Usage examples of "serait d'accord" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all71 соглашаться70 other translations1

show all

Tom serait d'accord avec moi. Том бы со мной согласился.

Et je suis d'accord. Я соглашусь.

Tom sera d'accord avec moi. Том согласится со мной.

Personne ne fut d'accord avec moi. Со мной никто не согласился.

Je pensais que tu serais d'accord. Я думал, ты согласишься.

Je pensais que vous seriez d'accord. Я думал, вы согласитесь.

Personne n'a été d'accord avec moi. Со мной никто не согласился.

Personne n'a été d'accord avec lui. Никто с ним не согласился.

Et croyez-le ou non, ils étaient d'accord. И хотите верьте, хотите нет, они согласились.

Je ne peux pas être d'accord avec sa proposition. Я не могу согласиться с его предложением.

Tout le monde est d'accord que les arbres sont beaux. Любой согласится с тем, что деревья красивы.

Et c'est la seule chose sur laquelle elles étaient d'accord: И единственная вещь, которая заставила их согласиться друг с другом:

Je n'aurais jamais été d'accord pour interviewer une personne modeste. Я никогда больше не соглашусь брать интервью у скромного человека.

Et certainement - car nous allons peut être ne pas être d'accord. И вправду - может потому что мы не согласимся.

Je pense que vous êtes d'accord pour dire, qu'ils vont bien ensemble. Полагаю вы согласитесь, они довольно неплохо смотрятся вместе.

Et si vous essayez ça, je pense que vous trouverez que vous êtes d'accord. И если вы попробуете, думаю, позже вы согласитесь.

Vous serez d'accord avec moi que la lumière ne passe pas à travers les murs. Вы согласитесь со мной, что свет не распространяется сквозь стены.

Le gouvernement était d'accord pour ne rien faire d'autre, et concentrer notre énergie sur ça. И правительство согласилось делать это и ничего другого, и позволило нам сконцентрировать нашу энергию на этом.

Et vous n'avez pas à être d'accord quand vous vous asseyez avec la partie adverse. И не обязательно соглашаться, когда вы садитесь за стол переговоров.

Enfin et surtout, les Etats-Unis et l'Europe doivent apprendre à ne pas être d'accord. Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download