Sentence examples of "serait" in French with translation "быть"

<>
Ce serait une épreuve olympique : Это было бы событием олимпийского значения:
Elle serait très très excitée. Она была бы очень, очень взволнована.
Pourtant, ce serait largement erroné. Однако, по большей части, такое предположение было бы неверным.
Agir autrement serait totalement irresponsable. Поступить иначе было бы безответственно.
Ce serait donc très cher. Это будет очень дорого.
Ce serait une grande nouvelle. Вот это будет рассказ.
Le FMI serait plus indiqué. МВФ был бы лучше.
Quel en serait le prix ? Какова будет цена?
Henry James en serait fier. Писатель Генри Джеймс был бы горд таким синтаксисом.
Mais ce serait un orgasme. Но всё же это был бы оргазм,
Ce serait un grand évènement. Это было бы замечательно.
Mais cette approche serait compliquée. Но это подход будет непростым.
Ce serait une grave erreur. Это было бы большой ошибкой.
Ce serait une mauvaise nouvelle. Это будет очень печально.
Malheureusement, ce serait extrêmement cher. К сожалению, это будет очень дорого.
Il serait ravi d'entendre ça. Он был бы рад услышать это.
Mais que serait un bon accord ? Но каким должно быть хорошее соглашение?
Si tu venais, ce serait génial. Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
Sept - et ça serait un mercredi? Седьмое - это была среда?
Et quel en serait le bénéfice ? И какая от этого будет польза?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!