Exemples d’usage de "sexe" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Le sexe engendre les bébés. От секса получаются детки.
Ils permettent de déterminer facilement le sexe du requin. По ним легко можно определить пол.
Cela ne vient pas du sexe. Она не приходит от секса.
Les parents d'enfants intersexués peuvent choisir "sexe indéterminé" Родители интерсексуальных детей могут выбрать "неопределенный пол"
Sommes-nous plus rationnel sur le sexe? Относимся ли мы рациональнее к сексу?
Voici le sexe, l'âge, la météo, l'emplacement. Здесь есть пол, возраст, погода, расположение.
Donc, vous savez, même le sexe est chronométré actuellement. Так что, как видите, даже секс в наше время - по секундомеру.
Un parti peut-il l'emporter en tentant de séduire le sexe féminin ? Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу?
Il y a vraiment du sexe rapide partout, non ? Вокруг просто немеряно секса "по-быстрячку", правда?
Nous pensons qu'il vaudrait mieux attribuer un sexe masculin ou féminin, et attendre. Мы считаем, что лучше присвоить мужской или женский пол, а затем ждать.
Elle le regarde et dit, "Je suis la pour du super sexe." Она посмотрела на него и сказала, "Я пришла за суп-ер-сексом".
Bien entendu, ces possibilités incluent l'âge, la race, la culture ainsi que le sexe. И конечно они не связаны с возрастом, расой, культурой и полом.
J'étudie l'amour, le sexe et l'attachement depuis 30 ans. Я изучала романтическую любовь, секс и привязанность последние 30 лет.
Mais les capacités linguistiques, tout comme le sexe, sont agréablement hors de propos en ce moment. Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны.
Et pour vendredi soir, on hésite entre le sexe dangereux et le bonheur." А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем".
un rejet très étendu des inégalités basées sur la race, l'appartenance ethnique ou le sexe. очень широкое неприятие неравенства по признаку расы, этнической принадлежности или пола.
Le sport est à la guerre ce que la pornographie est au sexe. Спорт относительно войны - это как порнография относительно секса.
De plus, dans de nombreux cas, le sexe des enfants modérait les effets de la récréation. Более того, во многих случаях влияние перемены зависело от пола ребенка.
Et si ça ne vous paraît pas évident pour le dîner, pensez au sexe. И если ситуация с обедом не кажется вам очевидной, подумайте о сексе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger