Sentence examples of "si" in French with translation "ли"

Select source language

Select target language

Translations: all13587 если7914 ли797 так673 такой489 столь84 да81 столько15 какой бы9 си3 ежели1 other translations3521

show all

Pourquoi est-ce si controversé ? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?

Mais est-ce vraiment si facile? Но так ли это легко на самом деле?

J'ignore si je peux rester. Я не знаю, смогу ли остаться.

Mais cela serait-il si catastrophique ? Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными?

J'ignore si ceci sera suffisant. Я не знаю, будет ли этого достаточно.

Maintenant voyons si Mark l'évite. Давайте посмотрим, сможет ли Марк ее объехать.

si il y avait des sous-populations. Есть ли в популяции группы?

J'ignore si elle y vit encore. Не знаю, живёт ли она там ещё.

Elle n'a pas d'enfants, si ? У нее нет детей, не так ли?

Je me demande si elle m'apprécie. Интересно, нравлюсь ли я ей.

Donc, si on peut baisser les lumières. Можно ли приглушить свет?

C'est une si petite chose, non? Это такая мелочь, не правда ли?

Je voudrais savoir si c'est vrai. Хотел бы я знать, правда ли это.

Je me demande si c'est vrai. Правда ли это?

Mais est-ce vraiment si différent en Europe ? Но так ли уж по-иному обстоит дело в Европе?

L'Inde doit savoir si Moucharraf est sincère. Индии нужно знать, искренен ли Мушарраф.

Savez-vous pourquoi l'épargne était si élevée ? Знаете ли вы, почему уровень сбережений был так высок?

Je ne sais pas si c'est bon. Не знаю, хорошо ли это.

Vérifie si le téléphone ne serait pas débranché. Проверь, не отключен ли телефон.

J'ignore si c'est une bonne idée. Не знаю, хорошая ли это идея.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download