Sentence examples of "soit" in French with translation "либо"

<>
Soit, il rejette le partage. Либо он может отклонить предложение.
soit résister et combattre ou décamper. либо идти в бой и сражаться, либо отступать.
Soit vous avez mal écrit le titre : Либо вы плохо написали заглавие
Soit l'article n'existe pas encore : Либо статьи не существует
Nous ne demandons rien qui soit intangible. Мы не спрашиваем о чём-либо неосязаемом.
Soit une perte risquée - je lance une pièce. Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.
Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ! Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило!
Personne ne vous a forcé à faire quoi que ce soit. Вас никто не заставлял что-либо делать.
Personne ne t'a forcé à faire quoi que ce soit. Тебя никто не заставлял что-либо делать.
Je pouvais soit nier ma maladie mentale ou accepter mon aptitude mentale. Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.
Alors les médicaments se lient aux protéines et soit les désactivent, etc. Лекарство цепляется за белки и либо выключают их, либо делают какие-то другие действия.
Donc, je pense que l'univers est soit un dodécaèdre ou un cheeseburger. Вот я и думаю, вселенная - либо додекаэдр, либо чизбургер.
Je n'ai pas l'envie de faire quoi que ce soit maintenant. У меня сейчас нет желания что-либо делать.
Moi, je n'ai strictement aucun pouvoir de changer quoi que ce soit. Я - у меня точно нет никакого права что-либо менять.
soit l'engagement complet et le déploiement des troupes, ou bien l'isolation totale. либо полное обязательство и развертывание войск или полная изоляция.
Vous l'obtenez, que ce soit sous forme de pilule ou sous forme d'injection. Вы получаете его, либо в таблетках, либо в инъекциях.
Le prix du marché de quoi que se soit est toujours égal au coût marginal. Рыночная цена на что-либо всегда равна маргинальной стоимости.
Est-ce que quoi que ce soit justifie vraiment ce qu'endure la communauté locale? Оправдывает ли что-либо такие притеснения района?
soit vous brûlez plus de calories en faisant de l'exercice ou alors vous mangez moins. вы либо сжигаете калории тренировками, либо потребляете их меньше.
Les élections sont encore trop lointaines pour pouvoir deviner ou prévoir quoique ce soit avec certitude. Так что, в настоящее время выборы еще слишком далеко в будущем, чтобы предсказывать что-либо с уверенностью.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!