Usage examples of "sommes" in French with translation to Russian

<>
Aujourd'hui nous sommes vendredi. Сегодня пятница.
nous sommes au regret de devoir nous plaindre de votre expédition к сожалению, мы вынуждены пожаловаться на вашу отгрузку
Nous sommes hors de danger. Мы в безопасности.
Parce que nous sommes ici. Потому что, на данный момент мы здесь.
Il sait où nous sommes. Знает, где мы находимся.
Nous sommes en territoire dangereux. Это - опасная позиция.
Nous sommes ici aujourd'hui. И вот мы сегодня здесь.
Nous sommes en sécurité, ici. Здесь мы в безопасности.
Nous ne sommes pas jaloux. Мы не ревнуем.
Nous sommes des créatures biologiques. Мы биологические создания.
Nous sommes des êtres humains. Все мы люди.
Nous sommes mari et femme. Мы муж и жена.
Nous sommes une espèce sociale. Мы по природе своей социальные существа.
Nous sommes descendus du train. Мы вышли из поезда.
Nous ne sommes pas rapides. Мы не быстрые.
Nous sommes le jour 22. Итак, день 22.
Nous sommes les vieilles machines. Мы - старые машины.
Nous sommes tous des menteurs. Все мы лжецы.
Nous sommes tous des réfugiés. Мы все беженцы.
Nous sommes de vieux amis. Мы старые друзья.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!