PROMT.One

Sentence examples of "sorti" in French with translation "выходить"

Lequel des élèves est sorti ? Кто из учеников вышел?
Je suis sorti de la maison. Я вышел из дома.
Il est sorti de derrière les rideaux. Он вышел из-за занавеса.
Je suis désolé, mon père est sorti. К сожалению, отец вышел.
Je suis désolée, mon père est sorti. К сожалению, отец вышел.
Tout le village est sorti pour l'accueillir. Вся деревня вышла встречать его.
Tom est sorti pour prendre un bol d'air. Том вышел глотнуть свежего воздуха.
De la lumière en est sorti dans toutes les directions. Свет выходил из неё во всех направлениях.
Je suis sorti de là les yeux écarquillés d'émerveillement. Я вышел из кинозала с широко раскрытыми глазами, полными удивления.
Et ce serait un peu approximatif ici, sorti du règne animal. И таким образом оно было бы приблизительно вон там, выходящим из животного царства.
"Bonne nuit, mon pote" et je suis sorti de sa chambre. "Спокойной ночи, дружок", и вышел из его спальни.
Au moins un journal est sorti avec ses pages d'informations complètement blanches. По меньшей мере, одна газета вышла с пустыми страницами на месте новостной рубрики.
J'ai vu des choses là-bas et j'en suis sorti renforcé. Я видел там многие вещи, и я вышел оттуда сильнее.
Alors, à l'age de 17 ans, je suis sorti un jour de Thanksgiving. И когда мне исполнилось 17, в День Благодарения я вышел на улицу.
Ce n'est même pas sorti dans d'autres pays étrangers pour le moment. Он даже ещё не вышел за рубежом.
L'image des Perses que donne le film 300 sorti récemment est tout simplement fausse. Образ персов в вышедшем недавно фильме "300" просто ошибочен.
Quand je suis sorti, j'ai été diagnostiqué et j'ai reçu des médicaments d'un psychiatre. А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал.
Ensuite, en 1983, Lotus 1-2-3 est sorti, et j'étais totalement bluffé par Lotus 1-2-3. А затем в 1983 году вышел Lotus 1-2-3, и я был полностью сражен Lotus 1-2-3.
C'est sorti il y a tout juste six mois, et ça attire une incroyable adhésion en ce moment en Allemagne. Она вышла всего полгода назад, и сейчас бурно обсуждается в Германии.
Quand je suis sorti du coma, j'ai reconnu ma famille, mais je ne me rappelais pas de mon propre passé. Когда я вышел из комы, я смог узнать членов семьи, но не помнил своего прошлого.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how