Usage examples of "souches" in French with translation to Russian

Translations:

all129 штамм21 штаммы9 пенек1 other translations98

Vous connaissez tous les cellules souches d'embryons. Вы все знаете об эмбриональных стволовых клетках.

Nous avons parlé des cellules souches ce soir. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.

C'est une grande source de cellules souches. Это хороший источник стволовых клеток.

Mais vers où va réellement la thérapie des cellules souches ? Но где же лечение стволовыми клетками происходит на самом деле?

Nous avons aussi des cellules souches adultes dans tout notre corps. В нашем организме есть ещё и взрослые стволовые клетки.

Et pour ceux-ci nous avons toujours besoin des cellules souches. Для этих органов нам нужны стволовые клетки.

La moelle osseuse est une riche source de cellules souches adultes. Костный мозг - очень богатый источник взрослых стволовых клеток.

Et je suis tombée sur quelque chose appelé cellules souches cancéreuses. Так что я сосредоточилась на теме раковых стволовых клеток.

L'été dernier j'ai travaillé à l'Université de Stanford, sur les cellules souches cancéreuses. Прошлым летом, в Станфордском Университете я проводила исследование стволовых клеток рака.

Si vous leur donnez des cellules souches en plus du pontage ces patients-là deviendront asymptomatiques. Если использовать стволовые клетки вместе с шунтированием, этим конкретным пациентам, симптомы больше не проявляются.

Ces deux avancées constituent une percée étonnante dans le domaine de la recherche sur les cellules souches. Оба научных открытия являются ошеломляющим прогрессом в сфере исследования стволовых клеток.

Et il s'avère, que la graisse est l'une des meilleures sources de cellules souches adultes. И оказывается, что жир - один из лучших источников взрослых стволовых клеток.

Donc, rappelez-vous que je vous ai parlé de la greffe de cellules souches de mon frère. Итак, помните, что я вам говорил о пересадке стволовых клеток моему брату?

Désormais, de multiples tentatives en clinique utilisent différentes sortes de cellules souches pour traiter les maladies cardiaques. Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.

Aujourd'hui nous nous rendons compte qu'il y a de nombreux différents types de cellules souches. Сейчас мы понимаем, что есть много видов стволовых клеток.

Les cellules souches vont ici, à l'intérieur même du coeur en train de battre du patient. Вот пошли стволовые клетки, прямо в бьющееся сердце пациента.

Il y a 170 essais cliniques qui étudient le rôle des cellules souches dans les maladies cardiaques. Сейчас учёные в ходе 170 клинических испытаний исследуют роль стволовых клеток при заболеваниях сердца.

Les cellules souches du cancer demeurent, et la tumeur peut revenir des mois ou des années plus tard. Раковые стволовые клетки остаются в организме, и опухоль может возникнуть вновь через несколько месяцев или лет.

Nous pouvons également utiliser uniquement des cellules, soit vos propres cellules soit des groupes différents de cellules souches. Или же мы можем использовать только клетки, либо ваши собственные клетки, либо другие, популяции стволовых клеток,

Beaucoup de scientifiques cultivent beaucoup de différents types de cellules et nous avons en plus les cellules souches. Многие учённые уже сейчас могут выращивать разные виды клеток, плюс у нас есть стволовые клетки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!