Exemples d’usage de "sport" en français avec traduction en russe

<>
Vous intéressez-vous à sport Вы интересуетесь спортом
Quel est votre sport préféré Какой ваш любимый вид спорта
Nos enfants réussissent brillamment en sport. Наши дети достигают блестящих результатов в спорте.
Mon sport préféré est le ski. Мой любимый вид спорта - лыжи.
Il n'aime pas le sport. Он не любит спорт.
Quel est votre sport d'hiver favori? Какой ваш любимый зимний вид спорта?
Le sumo est un sport traditionnel japonais. Сумо - традиционный японский вид спорта.
Ou encore le Sport plein d'arrogance ? Или коммерциализированный спорт?
Je fais du sport pour la santé. Я занимаюсь спортом для здоровья.
Mon grand frère ne fait pas de sport. Мой старший брат не занимается спортом.
Sport et politique ont toujours été étroitement liés. Спорт и политика всегда были тесно связаны.
PARIS - "On ne mélange pas sport et politique !" ПАРИЖ - "Не путайте спорт с политикой!".
Le sumo est le sport traditionnel du Japon. Сумо - традиционный японский вид спорта.
Qu'est-ce que tu fais comme sport ? Каким видом спорта ты занимаешься?
Qu'est-ce que vous faites comme sport ? Каким видом спорта вы занимаетесь?
Mais il en a été différemment dans le sport. Но в спорте почему-то было по-другому:
En sport, cependant, c'est une tout autre histoire. Однако, спорт - это другая история.
À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ? Кстати о спорте, во что вы играете?
En effet, le lancer de nain est un sport olympique ! На самом деле, метание карлика - это олимпийский вид спорта.
En fait, aujourd'hui la médecine est un sport d'équipe. На самом деле, современная медицина - это командный вид спорта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !