Usage examples of "suffisant" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all259 достаточный173 хватить11 самодовольный3 хватать2 быть достаточным1 other translations69

show all

Ce n'est pas suffisant. Этого недостаточно.

Mais ce n'est pas suffisant. Но это ещё не всё.

Ensuite, ça n'était pas suffisant ; Но и это ещё не всё;

Mais le plaisir n'est pas suffisant. Но удовольствия недостаточно.

Peaufiner la loi n'est pas suffisant. Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают.

Malheureusement, ce ne sera peut-être pas suffisant. Но, к сожалению, этого может быть недостаточно.

Mais cela n'est pas tout à fait suffisant. Но одних декораций недостаточно.

Pourquoi il n'est pas suffisant d'imposer le patrimoine Почему налога на роскошь недостаточно

Mais encore une fois, le plaisir n'est pas suffisant. Однако, опять-таки, одного удовольствия мало.

Bien que des fonds supplémentaires soient essentiels, ils ne seront pas suffisant. Хотя дополнительные деньги - это существенно, но их недостаточно.

Et nous avons pensé, eh bien, que ce n'était vraiment pas suffisant. Нам кажется, что этого недостаточно.

Pourtant, cela ne semble pas suffisant pour forcer les officiels à revoir leurs priorités. Но всего этого явно недостаточно для того, чтобы вынудить чиновников пересмотреть свои приоритеты.

Des actions vont bien sûr être entreprises, mais ce ne sera probablement pas suffisant. Конечно, что-то будет сделано, но, скорее всего, этого будет недостаточно.

Vous avez à la maison un éclairage suffisant pour lire et faire les devoirs scolaires. есть ли дома свет, чтобы сделать домашнее задание.

Priver Al-Qaïda de son refuge afghan n'était pas suffisant, mais c'était nécessaire. Лишить "Аль - Каиду" безопасного убежища в Афганистане было недостаточно для ее уничтожения, но совершенно необходимо.

Cela pourrait tout à fait être suffisant pour faire doubler les prix du pétrole, par exemple. Такое производство оправдано даже при удвоении цены на нефть.

Il n'est pas suffisant d'être un partenaire limité dans la lutte contre la terreur ; Недостаточно быть ограниченным партнером в борьбе с террором;

Mais ce n'est pas suffisant pour garantir l'efficacité et l'intégrité des finances publiques. Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.

Documenter simplement ces structures qui n'allaient pas tarder à être démolies n'était pas suffisant pour moi. Мне было мало просто фотографировать эти отданные под снос постройки.

Et comme si cela n'était pas suffisant, le nouveau gouvernement allemand annonce une augmentation de la fiscalité. В добавление ко всему, новое правительство Германии обещает повысить налоги.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download