Usage examples of "suppose" in French with translation to Russian

Translations:

all398 предполагать152 предполагаться45 предполагаемый28 считать10 допускать10 допускаемый1 other translations152

show all

"Collaborer" suppose le libre choix ; "Сотрудничество" подразумевает свободную волю и выбор;

Je suppose qu'il a raison. Полагаю, он прав.

Je suppose qu'elle a raison. Полагаю, она права.

Qu'est-ce que cela suppose ? Что же для этого нужно?

Je suppose que vous le pensez aussi? Держу пари, многие из вас думают так?

Je suppose qu'il ne pleuvra pas. Полагаю, дождя не будет.

Je suppose que vous avez des normes. Я так понимаю, что существуют некие стандарты.

Donc, je suppose que c'est ma marque. Я думаю это мой бренд.

Je suppose que nous n'avons pas le choix. Полагаю, у нас нет выбора.

Le succès de l'Occident suppose quatre conditions préalables : Вот четыре предпосылки для успеха Запада:

Je suppose que je suis un PDG plutôt curieux. Я полагаю, что я, вроде как, любознательный директор.

Mais cela suppose de redéfinir le traitement lui-même. Но это означает переопределение самого лечения.

Et je suppose donc que c'est un peu ironique. В этом есть немного иронии.

Je suppose que j'étais pas tout à fait prêt. Но я не совсем был готов к этому.

Ce dernier suppose un processus désordonné, indiscipliné et potentiellement subversif. Неформальное обучение - это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.

Je suppose que vous voulez savoir quel est mon souhait. Итак, я думаю, вам хочется узнать в чём заключается моё пожелание?

Une telle symbiose suppose un sain désintérêt pour les conventions. Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей.

Cela suppose que l'initiative européenne soit partout comprise et adoptée. Для этого необходимо, чтобы предложение Европы было понято и приветствовалось всеми.

Je suppose que tu veux me demander où j'ai été. Думаю, ты хочешь спросить меня, где я был.

Je suppose que vous voulez me demander où j'ai été. Полагаю, Вы хотите спросить меня, где я был.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!