Usage examples of "tellement" in French with translation to Russian

<>
Translations: all574 настолько141 столько28 other translations405
Je vais en boire tellement. Я собираюсь выпить его так много!
Ne sois pas tellement impatiente ! Не будь такой нетерпеливой.
Vous m'avez tellement manqué ! Я так по вам скучал!
La vie est tellement injuste. Жизнь так несправедлива.
Ce film est tellement horrible. Этот фильм отвратителен.
Cela ouvre tellement de possibilités. И тут мы открываем огромное количество возможностей.
Je me sens tellement idiot. Я чувствую себя таким дураком.
Ne sois pas tellement impatient ! Не будь таким нетерпеливым.
Et c'est tellement simple. И это так просто.
Je me sens tellement gêné ! Мне так неловко!
La métaphore est tellement claire. И метафора предельно ясна.
Merci tellement d'être venu. Большое спасибо, что ты пришел.
Ça m'a tellement dérangé. И это меня сильно обеспокоило,
C'était tellement super cool. Это было очень здорово.
Tu m'as tellement manqué ! Я так скучал по тебе!
J'ai tellement besoin de toi! Ты мне так нужен/нужна.
Mais nous étions tous tellement tendus. Мы все так переживали.
Tu es tellement impatiente avec moi. У тебя не хватает терпения на меня.
Je suis tellement content pour toi. "Я так рад за тебя.
Elle a fait tellement de choses. Она так много успела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!