Sentence examples of "thailande" in French with translation "таиланд"

<>
Translations: all127 таиланд117 тайланд10
Il y a quelques années, j'ai fait une retraite de méditation en Thailande. Несколько лет назад, я ездила в Таиланд медитировать.
Et puis pour finir, en Thailande, on est bouddhistes, on n'a pas un dieu. В конце-концов, в Таиланде мы буддисты, у нас нет бога,
Ce sont des élèves du primaire- CE2, CM1- allant dans chaque foyer du village, chaque foyer dans toute la Thailande, donner des informations sur le sida et un préservatif à chaque foyer, donné par ces jeunes enfants. Это ученики начальной школы - третий, четвертый класс - который ходили по всем домам в деревнях, всем домам во всем Таиланде, рассказывая о профилактике СПИДа и раздавая презервативы в каждом доме, вот эти дети.
Partout où il y avait des gens - et vous pouvez voir des bateaux avec des femmes - vendant des choses - voici le marché flottant où sont vendus des bananes et des crabes et aussi des contraceptifs - partout où vous trouvez des gens, vous trouverez des contraceptifs en Thailande. Где бы ни были люди - и вы можете видеть лодки с женщинами - продающими что-то - это плавучий рынок, где продают бананы и крабов и также контрацептивы - где бы вы ни нашли людей, вы найдете контрацептивы в Таиланде.
La Thaïlande en rouge et jaune Таиланд в желтом и красном
La Thaïlande est située en Asie. Таиланд находится в Азии.
La Thaïlande au bord du Précipice Таиланд в опасном положении
90% du financement provient de la Thaïlande. 90 процентов финансирования было из Таиланда.
Est-ce juste une histoire du sud de la Thaïlande ? Так что, это только история из Южного Таиланда?
La Thaïlande était autrefois considérée comme un futur "tigre asiatique". Таиланд однажды был разрекламирован, как будущий "азиатский Тигр".
Une Australienne fait appel de sa peine d'emprisonnement en Thaïlande Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде
Ce sera beaucoup plus difficile dans le cas de la Thaïlande. Таиланд, возможно, столкнулся с самыми трудными проблемами.
Et puis, voici notre réponse à Starbucks en Thaïlande - "Café et Préservatifs." А вот это наш ответ Starbucks в Таиланде - "Кофе и презервативы"
Thaksin possède toutes les qualifications nécessaires pour être utile à la Thaïlande. Таксин обладает уникальным опытом, который может сослужить очень хорошую службу Таиланду.
En Thaïlande, pour les pauvres, les diamants ne font pas l'affaire. В Таиланде для бедных людей бриллианты не подходят.
Des émeutes et des grèves paralysent la Thaïlande, la France et la Grèce. Бунты и парализующие забастовки нанесли урон Таиланду, Франции и Греции.
La fin de partie de la Thaïlande s'articule autour de plusieurs évènements : Эндшпиль Таиланда характеризуется несколькими ключевыми событиями:
La Thaïlande doit impérativement parvenir à un consensus si elle veut reprendre pied. Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
La parti démocrate au pouvoir en Thaïlande a immédiatement qualifié ses propos de trahison. Правящая в Таиланде Демократическая партия не замедлила назвать высказывания Чавалита "предательскими".
La Thaïlande a besoin d'élections qui ne soient pas faussées par des décisions judiciaires. Таиланду необходимы выборы, которые не будут разрушены судебными решениями.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!