Sentence examples of "totalité" in French
C'est dans la totalité de toutes ces actions que l'histoire de cette génération sera écrite.
И совокупностью тех действий будет написана история этого поколения".
La totalité de ce projet représente des dizaines de milliers d'heures de travail humain - 99 pour cent est fait par des femmes.
Этот проект в совокупности включает десятки тысяч часов человеческого труда, 99% из которого - женский труд.
Sa réforme ou plutôt sa réinvention implique de redéfinir ce que signifie la solidarité au sein des États membres et de l'Union européenne en totalité.
Ее реформа - или скорее ее изобретение заново - подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран - членов, так и внутри ЕС в целом.
Tu dois considérer le problème dans sa totalité.
Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте.
La totalité de cette croissance se fera dans le monde en développement :
Весь этот рост придется на развивающиеся страны:
La totalité de l'échiquier politique israélien a sombré dans la confusion.
Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Finalement l'antichambre s'est développée pour englober la totalité du projet.
А потом оказалось, что служебное помещение выросло и охватило весь проект.
Or, un tel gouvernement peut-il administrer le pays dans sa totalité?
Вот только в состоянии ли вообще какое-нибудь правительство управлять всей страной?
Or, ce dernier en particulier finance le budget du Pentagone dans sa totalité.
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
On ne peut pas prendre de décisions sans avoir la totalité des informations.
Мы не можем принимать решения при отсутствии полной информации.
Ainsi, la totalité du système chinois s'équilibre de manière périlleuse dans sa transition.
Так что вся система Китая находится в переходном состоянии, балансируя при этом на лезвии бритвы.
La quasi totalité de notre pétrole provient d'Irak à des tarifs fortement attractifs.
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.
Et dans la totalité des pays émergents, ce chiffre monte à 40 ou 50%.
В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert