Usage examples of "tout le monde" in French with translation to Russian

<>
Translations: all1084 все721 весь мир24 other translations339
Tout le monde meurt seul. Каждый умирает сам по себе.
Tu embrouilles tout le monde." Тебя никто не понимает!"
Tout le monde dans la salle : Пусть каждый человек в этой комнате сделает вот так:
Tout le monde ignorait quoi faire. Никто не знал, что делать.
Tout le monde veut y participer. Каждый хочет поучаствовать.
Tout le monde peut les utiliser. Кто угодно в мире может использовать их.
Tout le monde contribue un peu. Каждый делает свой небольшой вклад.
Tout le monde a une opinion. У каждого есть мнение.
Tout le monde peut le faire. И это может сделать каждый.
Tout le monde doit être intéressé. Каждый должен быть вовлечен.
Tout le monde peut avoir tort. Каждый может ошибиться.
Et tout le monde aime ça. И каждый любит фастфуд.
Tout le monde devrait avoir un but. Каждый должен иметь цель.
Oui, tout le monde dans la salle. Да, каждый здесь присутствующий.
Tout le monde a fait quelque chose. Каждый сделал что-то.
Parce que tout le monde en met. Потому что каждый делает их.
Tout le monde ignore où nous sommes. Никто не знает, где мы.
Que tout le monde ait une voiturette. Предоставить гольф-кар любому.
Tout le monde devrait en avoir un. Каждому нужно иметь такой, хорошо?
Tout le monde veut votre petit truc. И у каждого из нас - свой любимый.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!