Ejemplos de uso de "toute" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Nous dansâmes toute la nuit. Мы протанцевали всю ночь.
Toute le monde sait ça. Каждый это знает.
toute modification changerait l'empreinte. любая модификация изменит цифровую подпись.
Vous connaissez toute l'affaire. Впрочем, это целая история.
Toute médaille a son revers. У всякой медали есть обратная сторона.
Cela fait déjà toute une semaine que je ne me sens pas bien. Я уже целую неделю не очень хорошо себя чувствую.
Voici la toute première photo prise depuis la surface d'une planète. Это первая фотография c поверхности какой бы то ни было планеты.
L'amour surpasse toute distance. Любовь преодолевает все расстояния.
Toute médaille a deux côtés. У каждой медали две стороны.
Il est comme toute connaissance. Оно как любое другое знание.
Il a dormi toute la journée. Он проспал целый день.
Contre toute attente, nous devînmes amies. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
De toute évidence, lorsque des vagues extrêmement puissantes frappent les récifs de coraux, certains coraux se détachent. Когда очень сильные волны ударяют по коралловым рифам, некоторые кораллы явно отламываются.
Il y a un dicton qui affirme que, pour toute vérité que vous pouvez dire sur l'Inde, le contraire est également vrai. Есть пословица о том, что, какую бы правду вы ни сказали об Индии, обратное также будет правдой.
Elles travaillèrent toute la nuit. Они проработали всю ночь.
Toute erreur est une occasion, en jazz. В джазе, каждая "ошибка" - это возможность.
Toute valeur est une valeur perçue. Любая ценность субъективна.
Et il chantait toute la journée. Она чирикала целыми днями.
Contre toute attente, nous devînmes amis. Против всякого ожидания, мы стали друзьями.
Quand Ford avait environ 3 ans, nous partagions une toute petite chambre dans un tout petit espace. Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR