Sentence examples of "traîne" in French with translation "тащить"
Translations:
all78
тащить5
тянуть3
затягиваться3
переть3
хвост2
плестись1
шлейф1
тянуться1
other translations59
Et cela traîne juste sur les fonds, dans ce cas pour attraper des crevettes.
Это устройство тащат по дну, в данном случае, для ловли креветок.
On ne peut pas trainer toutes ces merdes derrière soi et essayer de pourchasser l'antilope.
Невозможно тащить за собой все свои причиндалы, находясь в погоне за антилопой.
Et, dans le pire des cas, je pouvais l'enfiler et traverser à la nage en trainant les traineaux après moi.
В худшем случае, я мог прыгнуть в воду и плыть и тащить сани за собой.
Le principal moyen que nous utilisons pour savoir ce qui vit dans les océans, c'est en y allant et en trainant des filets derrière des bateaux.
Главным способом для нас узнать, что живет в океане, является выйти в открытое море и тащить сети за кораблем.
Nous avons développé des techniques pour plonger à l'intérieur et sous l'iceberg, comme des coussinets chauffants placés sur nos reins équipés d'une batterie que nous trainions avec nous, ce qui permettait au sang qui passait à travers nos reins de recevoir un petit surplus de chaleur avant de retourner dans notre corps.
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert