Usage examples of "travaille" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1523 работать1370 поработать29 трудиться21 рабочий11 стараться7 обрабатывать6 отрабатывать4 потрудиться3 прослужить1 other translations71

show all

Pourtant, je travaille dans le marketing. Хотя я вообще-то маркетолог.

Il travaille toujours comme infirmier psychiatrique. Он продолжал медбратом в психиатрической лечебнице.

je travaille intensément sur deux projets. для которых я усиленно тренируюсь.

elle demandait que le monde travaille ensemble. Решение этой проблемы требует совместной работы всего мира.

Pendant que je travaille, j'écoute la radio. В дороге я слушаю радио.

Si je travaille plus dur, je réussirai mieux. чем усердней работа, тем больше успех.

Ça crée la scène sur laquelle on travaille. Это готовит почву для дальнейшей работы.

Quand je travaille, j'ai deux genres de réactions. Когда я делаю свою работу, обычно получаю два вида реакций.

C'est un des enfants avec lesquels il travaille. Это один из детей, судьбой которых он занимается.

Et c'est sur cela que je travaille maintenant. И это мой вклад в этот проект.

Je travaille directement avec la partie droite de mon cerveau. Я использую правое полушарие головного мозга.

Ce sont des enfants avec qui je travaille à Harlem. Это дети из Гарлема.

Je travaille avec une méthode spéciale, pour le faire, et rapidement. Я предлагаю особый способ, как можно быстро это сделать.

Un de mes amis travaille dans un centre psychiatrique multi-culturel. Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий.

Google en a fait l'acquisition et travaille dessus depuis un an. "Google" купил это все, и теперь вот уже год дорабатывает.

Il y a trois fondements pour qu'un privé travaille dans l'espace. Три вещи находятся в основании работы в космосе для частных лиц.

Voici une carte de Mark Graham qui travaille à l'Oxford Internet Institute. Вот карта, сделанная Марком Грэмом, который сидит тут недалеко - в Оксфордском Институте Интернета.

Mieux vaut qu'elle ne travaille pas dans la banque ou comme caissière. Нельзя, например, допускать её к банковскому делу,

Quand on travaille à l'échelle nanoscopique, les choses paraissent et se comportent différemment. Одна из особенностей работы на наноуровне в том, что вещи выглядят и ведут себя совершенно по-другому.

J'ai une idée sur la question à cause du milieu où je travaille. У меня есть своё мнение по этому вопросу, благодаря бизнесу, которым я занимаюсь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download