Usage examples of "travaillons" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1464 работать1370 поработать29 трудиться21 стараться7 обрабатывать6 отрабатывать4 потрудиться3 прослужить1 other translations23

show all

Nous, nous travaillons et lui regarde. Мы тут работаем, а он смотрит.

Nous travaillons sur de nombreuses iniiatives, mais certaines d'entre elles sont très basiques. У нас много проектов, над которыми мы трудимся, но некоторые из них основополагающие.

Nous travaillons aussi dans le design. Мы также работали в дизайне.

Nous travaillons avec certaines de ces personnes. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов

Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.

C'est ce à quoi nous travaillons. И над этим мы сейчас работаем,

Nous travaillons beaucoup dans le domaine du biomédical. Мы много работаем в области биомедицины.

C'est quelque chose sur quoi nous travaillons. Вот над этим мы и работаем.

Nous travaillons le jour et nous reposons la nuit. Мы работаем днём и отдыхаем ночью.

Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit. Мы работаем днём и отдыхаем ночью.

Ken et moi travaillons ensemble depuis presque 40 ans. Кен и я работаем вместе вот уже почти 40 лет.

Nous travaillons avec des universités de l'Afrique Sub-Saharienne. Работая с университетами Южно-Африканских стран,

Donc dans mon labo, nous travaillons évidemment sur les bourdons. В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.

Nous y vivons, y travaillons et nous y nous divertissons. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.

Nous travaillons avec un type qui a inventé la Serre Seawater. Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.

Je voulais vous montrer le dernier projet sur lequel nous travaillons. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.

Nous travaillons sur les outils open-source et le contenu, d'accord? Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?

Ceci montre l'une des plus profondes cavernes dans lesquelles nous travaillons. Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.

Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons. Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.

On se fait appeler Pors & Rao, et nous vivons et travaillons in Inde. Мы называем наш союз Порс и Рао, и мы живём и работаем в Индии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download