Exemples d’usage de "travaillons" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Nous, nous travaillons et lui regarde. Мы тут работаем, а он смотрит.
Nous travaillons sur de nombreuses iniiatives, mais certaines d'entre elles sont très basiques. У нас много проектов, над которыми мы трудимся, но некоторые из них основополагающие.
Nous travaillons aussi dans le design. Мы также работали в дизайне.
Nous travaillons avec certaines de ces personnes. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche. Мы работаем каждый день, кроме воскресенья.
C'est ce à quoi nous travaillons. И над этим мы сейчас работаем,
Nous travaillons beaucoup dans le domaine du biomédical. Мы много работаем в области биомедицины.
C'est quelque chose sur quoi nous travaillons. Вот над этим мы и работаем.
Nous travaillons le jour et nous reposons la nuit. Мы работаем днём и отдыхаем ночью.
Nous travaillons de jour et nous reposons la nuit. Мы работаем днём и отдыхаем ночью.
Ken et moi travaillons ensemble depuis presque 40 ans. Кен и я работаем вместе вот уже почти 40 лет.
Nous travaillons avec des universités de l'Afrique Sub-Saharienne. Работая с университетами Южно-Африканских стран,
Donc dans mon labo, nous travaillons évidemment sur les bourdons. В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями.
Nous y vivons, y travaillons et nous y nous divertissons. Живя тут, работая здесь, отдыхая там.
Nous travaillons avec un type qui a inventé la Serre Seawater. Сейчас мы работаем с человеком, который изобрел Теплицу на основе морской воды.
Je voulais vous montrer le dernier projet sur lequel nous travaillons. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.
Nous travaillons sur les outils open-source et le contenu, d'accord? Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
Ceci montre l'une des plus profondes cavernes dans lesquelles nous travaillons. Здесь показана одна из самых экстремальных пещер, в которой мы работали.
Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons. Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.
On se fait appeler Pors & Rao, et nous vivons et travaillons in Inde. Мы называем наш союз Порс и Рао, и мы живём и работаем в Индии.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger