Sentence examples of "trous" in French with translation "дыра"

<>
"Il y a des trous." "В нём есть дыры".
Les deux trous noirs se déplacent. Обе черные дыры двигаются.
Autant de trous, autant de chevilles. Ко всякой дыре есть затычка.
Elles vont être aspirées dans des trous noirs. Они превратятся в чёрные дыры.
Maintenant, je vais parler des trous noirs supermassifs. А теперь я хочу поговорить о сверхмассивных чёрных дырах.
Mais, même les trous noirs ne durent pas éternellement. Но даже чёрные дыры не существуют вечно.
Les trous noirs sont sombres sur un fond de ciel noir. Черные дыры теряются на фоне темного неба.
Les trous noirs supermassifs sont supposés résider au centre des galaxies. Считается, что сверхмассивные чёрные дыры располагаются в центре галактик.
Et sûrement, quelque part dans l'univers deux trous noirs ont fusionné. Несомненно, где-то во вселенной сливаются две черных дыры.
Mais Einstein a toujours pensé que les trous noirs étaient une bizarrerie mathématique. Однако он всегда считал черные дыры просто математическим курьезом.
Imaginez il y a un milliard d'années, deux trous noirs en collision. Представьте - миллиард лет назад столкнулись две черных дыры.
On pense qu'il y a des trous noirs supermassifs au centre des galaxies. Таким образом, есть мнение, что сверхмассивные чёрные дыры существуют в центрах галактик.
Mon histoire de trous noirs aujourd'hui est celle d'un trou noir particulier. Итак, рассказ сегодня будет о чёрных дырах об особой чёрной дыре.
La proposition de Bush est pleine de trous et Fox doit trouver comment les remplir. В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.
Deux paires de bas pour l'école, chacune pour cacher les trous dans l'autre. У меня было две пары чулок для школы, одна скрывала дыры в другой.
On vivra alors dans un univers où il n'y a que des trous noirs. Мы будем жить во вселенной, в которой нет ничего, кроме чёрных дыр.
Ce pépiement est très caractéristique des trous noirs qui fusionnent - Que sa pépie à la fin. Это "стрекотание" очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
Nous pouvons les voir indirectement, parce que les trous noirs font des ravages dans leur environnement. Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.
Certaines dispositions des conventions pour la protection de la couche d'ozone constituent des trous juridiques. В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.
La surface de la Terre est complètement criblée de trous, et nous voici, en plein au milieu. Поверхность Земли вся изрешечена дырами, и мы здесь - прямо посредине.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!