Sentence examples of "tuée" in French with translation "убивать"

Translations:

all489 убивать475 застрелить3 умертвлять2 убивать себя1 убивать друг друга1 перебивать1 other translations6

Je pensais que tu serais tuée. Я думал, тебя убили.

Benazir Bhutto, sa femme, a été tuée par des terroristes. Его жена, Беназир Бхутто, была убита террористами.

Annie avait été tuée, ainsi que 20 membres de son troupeau. Энни была убита вместе с 20 членами ее стада.

Cependant, sa famille pense qu'elle a été tuée par son partenaire. Однако ее семья считает, что ее убил ее сожитель.

Dans ce film, il y a une scène où une femme irakienne est tuée. В этом фильме есть сцена, где таким образом была убита иракская женщина.

La nuit où la victime avait été tuée était celle du 14 au 15 décembre 1999. Жертва была убита в ночь с 14 на 15 декабря 1999.

pensaient qu'une guerre nucléaire allait arriver, et qu'au moins 50% de notre population allait être tuée. верили, что может случиться ядерная война, и что по крайней мере 50 процентов всего населения страны будет убито.

Elle a été tuée par des coups de poignard dans le coeur, mais ils se sont simplement débarrassé du couteau en l'enfonçant dans l'un des globes oculaires. Человек был убит ударами ножом в сердце, но убийцы оставили нож, воткнув его в одно из глазных яблок.

Il y a une fille que j'ai rencontrée il y a 14 ans en Afghanistan, que j'ai adoptée comme ma fille parce que sa mère a été tuée. Еще одну девочку я встретила 14 лет назад в Афганистане, которую я удочерила, потому что ее мать была убита.

Ceux qui connaissent l'effrayant quartier de Tor di Quinto, où Giovanna Reggianni a été tuée, n'ont pas de mots assez durs qualifier la négligence et l'indifférence de la municipalité de Rome. Люди, знакомые с пугающими окрестностями Тори ди Квинто, где была убита Джованна Реджани, готовы сказать грубые слова о пренебрежении и безразличии городских властей Рима.

Mais la nuit où Myesha a été tuée- et la tension montait, montait et montait encore jusqu'à cette nuit où nous sommes rentrés après avoir pris de la drogue, et il s'est mis en colère contre Myesha et a commencé à la taper, et il l'a mise dans la baignoire. Но в ночь, когда он убил Маишу - и он их бил все сильней, и сильней, и сильней, пока однажды вечером мы не вернулись домой из аптеки, и он раззозлился на Маишу, и начал ее избивать, и загнал ее в ванну.

Je ne les tue pas. Я их не убиваю.

Ils se tuaient entre eux. Они убивали друг друга.

Ma mère va me tuer. Мать меня убьёт.

"Il faut tous les tuer. "Давайте убьем их всех.

Mon père va me tuer. Отец меня убьёт.

Mes parents vont me tuer ! Мои родители меня убьют!

Ma soeur va me tuer. Сестра меня убьёт.

Je n'ai tué personne. Я никого не убивал.

Il en a tué 28. Он убил 28 человек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!