Usage examples of "tués" in French with translation to Russian

<>
show all
Sept policiers ont été tués. Семеро полицейских было убито.
Centimètre par centimètre, on les a tués. Потихоньку мы убили всех.
On les a tués jusqu'au dernier. Мы убили их всех до последнего.
Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes. Конечно, все убитые были мужчинами.
C'était trop concentré et ça les a tous tués. Это было как овощные колики и убило их всех.
Beaucoup de nos meilleurs amis ont également été mutilés et tués. Многие из наших лучших друзей также были изувечены и убиты.
Cinq membres des forces de sécurité thaïlandaises ont aussi été tués. Было также убито пять солдат тайских сил безопасности.
Des ponts ont sauté, des soldats et des policiers ont été tués. Взрывались мосты, было убито много солдат и полицейских.
Elles avaient toutes un lien avec les 3 gosses qui avaient été tués. Все они были как-то связаны с убитыми детьми:
106 Palestiniens ont été tués entre le 27 février et le 3 mars. 106 палестинцев было убито в период с 27 февраля по 3 марта.
Des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants innocents ont été tués. Были убиты тысячи невинных мужчин, женщин и детей.
Et nous-mêmes, avec nos 88 soldats tués, et les blessés, les mutilés. И мы сами, с 88 убитыми солдатами, и ранеными и покалеченными.
d'autres seront jugés par des juges nommés par l'Etat plutôt que tués. других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.
Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après. Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.
Au cours de ma vie, imaginez, 90 pour cent des gros poissons ont été tués. Представьте, за время моей жизни 90% всей крупной рыбы было убито.
Chaque année, plus de 300.000 oiseaux galvans sont tués lors des parades du Carnaval. Каждый год больше чем 300,000 птиц Гальвао убивают во время карнавальных парадов.
Tous ceux dont les membres de la famille ont été injustement tués doivent exprimer la même requête ". "Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой".
Le 4 juin 1989, des milliers de chinois ont été tués pour avoir demandé moins que cela. 4 июня 1989 года тысячи китайцев были убиты за то, что требовали меньше свобод, чем перечислено выше.
Tués à 45 jours seulement, leurs os immatures peuvent à peine soutenir le poids de leur corps. Их убивают, когда им только 45 дней, и при этом их неразвитые кости едва выдерживают вес их тел.
Des centaines de tués, des quartiers entiers rayés de la carte et 400 000 refugiés d'après les estimations. Были убиты несколько сотен человек, целые кварталы были разрушены, а около 400000 людей превратились в беженцев.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download