Sentence examples of "utilisé" in French with translation "использовать"

<>
J'ai utilisé mon imagination. Я использовал своё воображение.
Quelqu'un a utilisé mes exemples? Кто-нибудь использовал мои примеры?
Il m'a utilisé comme cobaye. Он использовал меня в качестве подопытного кролика.
J'ai utilisé mon ordinateur coûteux. Я использовал свой дорогой компьютер.
Je ne veux pas être utilisé. Не хочу, чтобы меня использовали.
Ils ont bien utilisé l'aide. Они использовали помощь.
Nous avons utilisé ce biomatériau au milieu. Посередине - мы использовали этот биоматериал.
Pourquoi avons nous utilisé ce mot, "science"? Почему мы использовали слово "наука"?
Il peut être utilisé de façon intéressante. Это можно очень интересно использовать.
Il a utilisé un parapluie comme arme. Он использовал в качестве оружия зонт.
Le nouveau logiciel qu'ils ont utilisé? Что за программу они использовали?
Quel genre de critère a-t-il utilisé? Какие критерии использует?
Alors nous n'avons pas utilisé un radar ; Поэтому радар мы не использовали.
Il l'a utilisé pour concevoir ce panneau solaire. И он использовал этот дизайн, чтобы создать солнечную батарею.
Ensuite, j'ai utilisé des fibres de mon pull. Потом я использовал волокно из моего джемпера.
Rezero pourrait être utilisé dans des expositions ou des parcs. Резеро можно использовать на выставках или в парках.
Cet uranium ne peut être utilisé pour construire des armes. НУ невозможно использовать для создания оружия.
Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau. Мы не понимаем кода, используемого мозгом.
Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous. Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Et en fait, il a utilisé le casoar comme exemple. Фактически, он использовал в качестве примера казуара.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!