Exemplos de uso de "utilisons" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Et utilisons des réseaux maillés. и, конечно же, использовать многоканальные системы связи.
Ils possèdent une isolation incroyable, alors, utilisons ici ce pouvoir d'isolation. У него превосходная изоляция, давайте применим её здесь.
Maintenant nous utilisons cette puce. И теперь мы используем такой чип.
Nous utilisons l'idée de couleur. Связывая, мы используем значения цветов.
Nous utilisons des mots pour communiquer. Мы используем слова для общения.
Alors nous utilisons désormais des biomatériaux. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.
De jour en jour, nous utilisons des techniques. У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.
Nous utilisons des longueurs d'onde très courtes. Мы используем волны слишком короткой длины,
Nous utilisons des supers techniques pour ce faire. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.
Nous utilisons des filets longs de 20 miles. Мы используем двадцатимильные сети.
Que nous utilisons comme traitement depuis 40 ans. Который мы уже больше 40 лет используем для терапии стволовыми клетками.
Nous utilisons le symbole pour noter l'inclusion stricte. Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.
Nous utilisons cette énergie solaire de nombreuses manières essentielles : Мы используем солнечную энергию многими различными способами:
Je veux dire, nous utilisons "TiVo" comme un verbe. Мы используем TiVo в качестве глагола.
Dans ce vidéo nous utilisons une approche appelée Approche Réactive. В этом видео мы используем приближение под названием реагирующее приближение.
Nous utilisons cette idée qu'on appelle l'auto-assemblage. Мы используем идею под названием само-построение.
Dans notre monde, nous utilisons environ 350 polymères pour faire tout ceci. Мы же используем около 350 полимеров для создания всего этого.
La révolution verte, tout cet engrais azoté artificiel, nous en utilisons beaucoup. Зеленая революция, с переизбытком использования искусственных азотных удобрений.
Et l'éclairage que nous utilisons en ce moment ressemble à ceci. А освещение, которое мы используем сейчас выглядит приблизительно так.
Et bien, nous utilisons un système modèle que nous appelons une protocellule. Ну, мы используем модель системы, которую мы называем "протоклетка".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS