Exemples d’usage de "verrouillées" en français avec traduction en russe

<>
Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir. Том проверил, все ли двери заперты, прежде чем пойти спать.
Je ne les verrouille pas. Я их не запираю.
La porte se verrouille automatiquement. Дверь запирается автоматически.
J'ai verrouillé la porte. Я запер дверь.
La porte se verrouille automatiquement. Дверь запирается автоматически.
Il ne verrouilla pas la porte. Он не запер дверь.
Chaque porte dans la maison est verrouillée. Каждая дверь в доме заперта.
Ils oublièrent de verrouiller la porte. Они забыли запереть дверь.
Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée. Мы обнаружили, что входная дверь заперта.
Elle oublia de verrouiller la porte. Она забыла запереть дверь.
La porte était verrouillée et nous ne pouvions pas rentrer. Дверь была заперта, и мы не могли войти.
Nous oubliâmes de verrouiller la porte. Мы забыли запереть дверь.
La porte restant verrouillée de l'intérieur, il ne pouvait rentrer dans la maison. Дверь была заперта изнутри, и он не мог попасть в дом.
Il oublia de verrouiller la porte. Он забыл запереть дверь.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée. Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.
Elles oublièrent de verrouiller la porte. Они забыли запереть дверь.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée. Я попытался открыть дверь, но не смог, так как она была заперта.
J'oubliai de verrouiller la porte. Я забыл запереть дверь.
J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée. Я попыталась открыть дверь, но не смогла, потому что она была заперта.
Verrouille le coffre-fort, je te prie. Пожалуйста, запри сейф.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !