Sentence examples of "veulent" in French

Select source language

Select target language

Translations: all4464 хотеть3854 желать238 захотеть152 other translations220

Les autorités se veulent rassurantes. Власти пытаются обнадежить.

Donc, que veulent dire ces termes? Так что же значит этот термин?

Qu'est-ce qu'ils veulent vraiment ? Чем именно они занимаются?

Les oisons veulent mener les oies paître. Яйца курицу не учат.

Les employeurs veulent aujourd'hui des travailleurs hautement qualifiés. Сегодняшние работодатели стараются нанимать высококвалифицированных сотрудников.

"Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ?" "Как расшифровывается "НЛО"?"

Mais les Américains veulent une augmentation des forces militaires. Но американцы стремятся к "наращиванию сил":

Les progrès de la neurochirurgie se veulent toujours minimalistes. Развитие нейрохирургии всегда идет по пути минимализма.

C'est le monde que les gens veulent vraiment. Вот он - желанный мир.

Les médicaments ne veulent pas dire les soins médicaux. Лекарства это не медицинская помощь.

Ils veulent avoir cet esprit de discipline et de responsabilité. Они - за дисциплину и прозрачность.

Les déficits sont de retour, et ils veulent se venger. Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.

Ils veulent que les campus universitaires, en particulier, soient plus ouverts. Они надеются, что университетские городки станут более открытыми.

Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre. Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.

Ainsi, elles veulent passer à la prochaine tendance dès que possible. А потому они готовы перейти к следующему тренду как можно скорее.

Les Australiens veulent qu'on les force à aller aux urnes. Австралийцам нравится обязательное голосование.

Ils peuvent les regarder à leur propre rythme, quand ils veulent. Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе.

Et ce que SOPA et PIPA veulent faire c'est ça. Цель у SOPA и PIPA следующая.

Généralement les gens ne veulent pas voir leurs vieux trucs là-dessus. В основном людям интересны старые вещи.

Les Palestiniens veulent la signature d'un accord global avant les négociations. Они настаивают, что общее соглашение (в письменном виде) должно быть достигнуто до начала переговоров.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download