Usage examples of "vieille" in French with translation to Russian

Translations:

all544 старый451 старушка10 старуха3 старенький1 многолетний1 other translations78

Et puis quand on l'a tiré, une gentille vieille dame, qui s'appellait Mme. Edgar Rosenberg - si vouz connaissez ce nom - m'a appellé pour me dire qu'elle adorait le couverture, qu'elle la trouvait mignonne. И потом, когда всё было сделано, одна милая дама, пожилая дама по имени миссис Эдгар Розенберг - если это имя о чем-то вам говорит - позвонила мне и сказала, что ей нравится эта обложка, она такая симпатичная.

Besoin fait la vieille trotter. Голь на выдумки хитра.

Ma mamie est devenue très vieille. Моя бабушка очень постарела.

Je suis plus vieille que Tom. Я старше Тома.

J'aurais toujours ma vieille hanche. У меня бы до сих пор было бы моё больное бедро.

Elle est plus vieille que Tom. Она старше Тома.

Tu es plus vieille que Tom. Ты старше Тома.

Elle est plus vieille que lui. Она старше него.

Il est tiré d'une vieille étude. Это одно давнее исследование.

Elle est deux ans plus vieille que toi. Она на два года старше тебя.

Je donnai mon siège à la vieille dame. Я уступил своё место пожилой женщине.

Elle est deux ans plus vieille que vous. Она старше Вас на два года.

La vieille timidité était une peur du rejet. Ранее стеснительность была страхом отвержения.

La théorie du chaos est déjà vieille, non? Новая теория хаоса уже устарела, верно?

J'ai cédé mon siège à une vieille dame. Я уступил место пожилой женщине.

Elle est plus vieille que toi de deux ans. Она на два года старше тебя.

J'ai donné mon siège à la vieille dame. Я уступил своё место пожилой женщине.

Il a offert sa place à une vieille dame. Он уступил место пожилой женщине.

Certains d'entre elles sont de la vieille école. И некоторые из них очень традиционны.

Elle était une vieille dame à l'esprit vif. Она была умной пожилой женщиной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!