Exemples d’usage de "virus" en français avec traduction en russe

<>
afficher
Le virus commence à muter. Вирус начинает мутировать.
Les mèmes sont comme des virus. Мемы похожи на вирусы.
Ces types ont vraiment ce virus. У этих людей на самом деле есть данный вирус.
Regardons le virus de la grippe. Итак, давайте взглянем на вирус гриппа.
Mais le Tamiflu - le virus est résistant. Однако вирус Тамифлю устойчив.
Nous séquençons une partie de leurs virus; Мы исследовали генетические последовательности части этих вирусов;
Un virus est un système naturel, non? вирус это натуральная система, верно?
Donc, nous clonons le virus en entier. Итак, мы клонируем целый вирус.
il y a une tonne de virus. И тонна вирусов.
Ca pourrait être certains types de virus. Или определенные типы вируса.
Le virus ne peut survivre que in vivo. Этот вирус может жить только в людях.
Un virus, c'est, vous savez, un truc! Ведь вирус - это материя!
Le problème des virus informatique a 25 ans. Проблеме компьютерных вирусов уже 25 лет.
La grande majorité des virus viennent des animaux. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
Nous essayons donc de balayer complètement ce virus. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.
Un virus a infecté l'ordinateur de Tom. Компьютер Тома заражён каким-то вирусом.
Ne confonds pas un virus avec une bactérie. Не путай вирусы с бактериями.
Ce sont des nanofils assemblés par des virus. Эти нано-провода собраны вирусом.
Il traitait de l'épidémie du virus Ebola. В ней говорилось о вспышке эпидемии вируса Эболы.
Est-ce de la taille d'un virus? Размером ли оно с вирус?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger