Usage examples of "volant" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all333 украсть99 летать81 лететь41 красть19 воровать16 полететь15 пролететь12 руль8 пролетать7 грабить2 летучий1 маховик1 полетать1 угонять1 оборка1 обкрадывать1 запас1 разворовывать1 other translations25

show all

J'ai aperçu un objet volant non-identifié. Я видел НЛО.

J'ai vu un objet volant non-identifié. Я видел НЛО.

Et nous appellerons cela un volant. И мы назовем его колесом.

Alors les enfants veulent faire un volant. Итак, дети хотят рулить.

Et, vous voyez l'étiquette de ce volant ici? Видите, это колесо направляется вот сюда?

Pour moi, mon art est mon voyage en tapis volant. Для меня моё искусство - это волшебное путешествие.

Sur cette photo vous pouvez voir un saut à quatre, quatre personnes volant ensemble. На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе,

Et aussi un nouveau record de la plus longue distance jamais parcourue en volant. Также я хочу установить абсолютный мировой рекорд по дальности полёта в вингсьюте.

Ceci est notre site d'essai sur l'île de Maui, volant dans le ciel. Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи.

Je veux vous montrer maintenant une vidéo de 20 de ces petits robots volant en formation. Сейчас я покажу вам видео 20-ти роботов, выполняющих полёт в строю.

Si je tourne ce volant, vous pouvez voir ce nombre la qui diminue et devient positif. Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.

Mais j'ai marché avec elle sur une plage ses longs cheveux volant dans la brise. Но я прогуливалась с ней по пляжу и ее длиные волосы развевались на ветру.

Passons maintenant du monde biologique et macroscopique, au monde atomique, en volant dans un treillis d'atomes. А сейчас перейдем от биологического макромира на уровень ниже, в атомный мир, и осуществим полет внутрь решетки из атомов.

Et les 99 étaient comme des super-héros qui sortaient en volant de qui se passait dans le monde entier. Мои "99" как супергерои вылетали из происходящих в мире событий,

Et je peux essayer de tourner le volant de la voiture ici en - voyez la voiture qui tourne en 5 ici? И я могу попробовать порулить машиной вот здесь - видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?

Vous vous asseyez derrière le volant sur la côte ouest à San Francisco et votre mission est d'arriver le premier à New York. Вы садитесь в машину на западном побережье, в Сан-Франциско, и ваша задача - первым добраться до Нью-Йорка.

Mais croyez-moi, il n'y a pas d'aventure plus angoissante que d'être à la place du mort avec Marge Deton au volant. Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.

J'espère que vous vous joindrez à moi pour ce tour de tapis volant, et que vous toucherez les enfants et que vous serez honnêtes. Я надеюсь, вы присоединитесь к нему, помогайте детям и будьте честными.

Mais un seuil majeur est passé lorsque vous devenez assez mûr pour reconnaître ce qui vous motive et pour prendre le volant et le diriger. Вы переходите на новый уровень, когда становитесь достаточно взрослым, чтобы понять, что ведёт вас вперёд, и взять управление в свои руки.

En volant la garde-robe des politiques économiques des Tories, Monsieur Blair a mis en évidence la position ambivalente du Parti Conservateur de Grande-Bretagne. Похитив одежды экономической политики у тори, Блэр обнажил двойственное положение консервативной партии в Великобритании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download