Usage examples of "vrai" in French with translation to Russian

<>
Celui que je m'apprête à lancer est qu'il est temps pour nous de retrouver le vrai sens du mot paix. Но та, о которой говорю я, состоит в том, что нам пора пересмотреть, что же на самом деле означает понятие "мир".
Ce n'est pas vrai. Это неверно.
L'inverse est aussi vrai. И обратный процесс тоже доказывает эту взаимозависимость.
Vous étiez ivres, pas vrai ? Вы были пьяны, так?
C'était un vrai défi. Это было сложно.
C'est un vrai fardeau." Какой груз на нас лежит".
C'est un vrai mystère. Это загадка.
Et c'était bien vrai. И это действительно так.
Vous étiez soûle, pas vrai ? Вы были пьяны, так?
Vous étiez ivre, pas vrai ? Вы были пьяны, так?
C'était vrai avant 2008. Так было до 2008 года;
C'est pas vrai, dis ! Да ладно!
Vous étiez soûl, pas vrai ? Вы были пьяны, так?
Cela est presque certainement vrai. Это почти так.
N'est-ce pas vrai ? Разве это не так?
C'était un vrai chaos. Это был хаос.
Le premier point reste vrai. Первая причина все еще сохраняется.
Vous étiez soûles, pas vrai ? Вы были пьяны, так?
Et ceci est effectivement vrai. И это, в самом деле, оказалось справедливым.
L'inverse est également vrai. Механизм так же работает и в обратном направлении.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!