Usage examples of "âme sœur" in French with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Ma sœur chante très bien. Mi hermana canta muy bien.

Pensez-vous que les animaux ont une âme ? ¿Piensa usted que los animales tienen alma?

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Mi hermana se casa a principios del año que viene.

Qui a deux femmes perd son âme ; qui a deux maisons perd sa raison. Quien tiene dos mujeres pierde su alma; quien tiene dos casas pierde la razón.

Ce matin, Tom a dit que sa sœur était encore dans le lit. Esta mañana, Tom ha dicho que su hermana todavía estaba en la cama.

Pythagore disait qu'il avait reçu en cadeau de Mercure la transmigration perpétuelle de son âme, de sorte qu'elle transmigrait et passait constamment dans toutes de sortes de plantes ou d'animaux. Pitágoras decía que había recibido como regalo de Mercurio la transmigración perpetua de su alma, para que ella pudiera transmigrar constantemente por toda clase de plantas y animales.

Ma sœur aime Ultraman. A mi hermana le gusta Ultraman.

Ton âme a besoin d'être sauvée. Tu alma necesita ser salvada.

Ma sœur a un piano. Mi hermana tiene un piano.

Tom et Marie vendirent leur âme. Tom y Mary vendieron sus almas.

Ma sœur est mariée. Mi hermana está casada.

Je vous le demande en votre âme et conscience : sans la peine de mort, est-ce la peine de vivre ? Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?

Ma sœur joue du piano chaque jour. Mi hermana toca el piano todos los días.

Une pièce sans livres est comme un corps sans âme. Una habitación sin libros es como un cuerpo sin alma.

Ma sœur est très intelligente. Mi hermana es muy inteligente.

Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait. Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.

J'aime beaucoup sa sœur. Su hermana me gusta mucho.

C'est ma sœur ainée. Ella es mi hermana mayor.

Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur. Kazuko se parece mucho a su hermana mayor.

De fait, c'est ma sœur. De hecho, ella es mi hermana.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download