Exemplos de uso de "être en colère" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tom n'avait aucune raison d'être en colère. Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.

Il a de bonnes raisons d'être très en colère. Tiene buenas razones para estar enfadado.

Si vous m'aviez dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant. Si me hubierais dicho la verdad, ahora no estaría enfadado.

Il est vraiment en colère. Está realmente enfadado.

Nous ne devons pas être en retard. No debemos llegar tarde.

Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère. Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar.

Ce n'est pas pour les autres qu'il nous faut être bons, mais pour être en paix avec nous-mêmes. Hay que ser buenos no para los demás, sino para estar en paz con nosotros mismos.

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ? ¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada?

Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère. Aunque él se disculpó, aún estoy enojada.

Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.

Elle est en colère après moi. Ella está enfadada conmigo.

Je devrais être en train d'étudier l'anglais, mais je préfère regarder un film. Debería estar estudiando inglés, pero prefiero ver una película.

Il a tendance à se mettre en colère. Él tiene la tendencia a enfadarse.

Je vais être en stage. Voy a estar de aprendiz.

Elle s'est mise en colère. Ella se enfadó.

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño.

Elle est en colère avec moi. Ella está enfadada conmigo.

Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique. Cuando crezca me gustaría ser un gran científico.

Sais-tu pourquoi est-elle si en colère ? ¿Sabes por qué está tan enfadada?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS