Exemples d’usage de "Qui" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Regarde cet oiseau qui vole. Mira ese pájaro que está volando.
Qui a écrit une lettre ? ¿Quién ha escrito una carta?
Qui trop embrasse, mal étreint. Quien mucho abarca poco aprieta.
Il a bûché dur, ce qui lui a permis de réussir l'examen. Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen.
Celui qui réfléchit trop produit peu. El que reflexiona demasiado produce poco.
Qui l'a laissé entrer ? ¿Quién lo dejó entrar?
Qui aime Marie aimerait Marie. Quien ama a María amaría a María.
Qu'est-ce qui t'arrive ? ¿Qué es lo que te pasa?
À qui sont ces livres ? ¿De quién son esos libros?
Qui ne dit mot consent. Quien calla otorga.
Tout est bien qui finit bien Todo está bien que acaba bien
Qui a cassé cette fenêtre ? ¿Quién ha roto esta ventana?
Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.
Qui crois-tu que je suis ? ¿Quién te crees que soy?
Qui est dans cette pièce ? ¿Quién está en esta habitación?
Qui le trouve peut le garder. Quien lo encuentre puede quedárselo.
Elle sait ce qui se passe. Ella sabe lo que está pasando.
À qui est ce crayon ? ¿De quién es este lápiz?
Je me demande qui est venu. Me pregunto quien llegó.
Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Pensemos en lo peor que podría pasar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger