Ejemplos de uso de "autres" en francés con traducción al español

<>
Traducciones: todos40 otro36 otras traducciones4
Quelles autres options ai-je ? ¿Qué otras opciones tengo?
Où sont les autres filles ? ¿Dónde están las otras chicas?
Ne vous moquez pas des autres. No os burléis de los otros.
Articles de qualité des autres langues Artículos destacados en otros idiomas
Les personnes blessées blessent les autres. Las personas heridas hieren a otras personas.
L'enfer, c'est les autres. El infierno son los otros.
Peu me chaut l'opinion des autres. Poco me importa la opinión de los otros.
On ne devrait pas se moquer des autres. No está bien burlarse de otros.
Les enfants s'accusèrent les uns les autres. Los niños se acusaron los unos a los otros.
Cette fleur est jaune et les autres sont bleues. Esta flor es amarilla y las otras son azules.
Ne te fais pas de souci pour les autres. No te preocupes por los otros.
Elle courut très vite pour rattraper les autres membres. Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
Nous devons toujours nous efforcer d'aider les autres. Nosotros debemos siempre esforzarnos por ayudar a los otros.
Il est toujours en train de critiquer les autres. Siempre está criticando a los otros.
Aider les autres, c'est s'aider soi-même. Ayudar a otros, es ayudarse a uno mismo.
Se taire en classe c'est respecter le sommeil des autres. Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.
J'ai rencontré les uns à Londres, les autres à Paris. Me encontré con unos en Londres y con los otros en París.
L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres. El hombre solo está solo porque tiene miedo de los otros.
Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres. Él tiene tres hijas. Una está casada, pero las otras dos no.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.