Verwendungsbeispiele von "pourrait" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle652 poder651 andere Übersetzungen1

einblenden

Demain, cela pourrait être moi. Mañana podría ser yo.

Lui, il pourrait le faire. Él podría hacerlo.

Il pourrait au moins s'excuser. Él podría por lo menos disculparse.

Cette odeur pourrait venir du four ! ¡Este olor podría provenir del horno!

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Pensemos en lo peor que podría pasar.

Il pourrait au moins demander pardon. Por lo menos podría disculparse.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier. Ella podría haberse encontrado ayer con él.

Ce qu'elle dit pourrait être vrai. Lo que ella dice podría ser verdad.

J'ai pensé qu'il pourrait venir. Pensé que él podría venir.

Qui pourrait s'assurer qu'il réussisse ? ¿Quién podría garantizar el éxito de él?

Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Personne d'autre ne pourrait faire mon travail. Nadie más podría hacer mi trabajo.

Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ? ¿Cuántos años podría tener su abuelo?

Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ? ¿Quién podría sustituirlo?

S'il travaillait dur, il pourrait avoir son examen. Si estudiara arduamente, él podría pasar el examen.

Il a offert plus que ne pourrait être espéré. Ofreció más de lo que se podría esperar.

Un homme aussi honnête que John ne pourrait dire un mensonge. Un hombre tan honesto como John no podría decir una mentira.

Je me demande si quelqu'un pourrait m'aider à le faire. Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.

Tape moins fort sur Skype, Microsoft pourrait être en train d'écouter. No teclees tan fuerte en el Skype, Microsoft podría estar escuchando.

Je crois qu'il pourrait être celui qui a emporté l'argent volé. Creo que podría ser él quien se llevó el dinero robado.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen