Exemples d’usage de "über uns" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie sprechen über uns. They speak about us.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.
Du wirst bald Neuigkeiten über uns haben. You'll be hearing from us soon.
Ein Hubschrauber kreiste über uns. A helicopter circled over us.
Der Mond und die Sterne leuchteten über uns. The moon and stars were shining above us.
Das zeigt, wie wenig wir über uns selbst wissen. That shows how little we know of ourselves.
In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen. In the first place, no harm will come to us even if we try.
Lassen sie mich einige wenige Worte über unseren größten Erfolg sagen: bisher ist es uns stets gelungen Probleme zu schaffen, wo es zuvor keine gab. Let me say a few words about our greatest success: until now we have always succeeded in creating problems where there weren't any before.
Mach schon, lass uns über Blumen reden. Come on, let us talk about flowers.
Die Polizei hat uns über den Unfall informiert. The police informed us of the accident.
Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude. We are excited about the move to the new building.
Er ließ uns über eine Stunde warten. He kept us waiting for more than an hour.
Wir würden uns über eine Antwort freuen. We'd appreciate a reply.
Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken. Let's consider the worst that could happen.
Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten. There should be something for us to talk about.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Please tell us about your family.
Lass uns ernsthaft über deine Zukunft sprechen. Let's have a serious talk about your future.
Wir berieten uns mit ihnen über das Problem. We consulted them about the problem.
Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar. We suffered a loss of 10,000 dollars.
Es ist uns nicht gelungen, etwas über Oma und Opa herauszufinden. We haven't been able to find out anything about Grandma and Grandpa.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger