Verwendungsbeispiele von "Arabischer Frühling" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Das "Wort des Jahres" in Dänemark war "Arabischer Frühling". Andere vorgeschlagene Wörter waren "Fettsteuer", "nicht eingehaltenes Versprechen" und "Straßenwut". The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
Es waren immer noch keine sichtlichen Anzeichen von Frühling. There still weren't any visible signs of spring.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht. At last, spring has come to this part of Japan.
Der Frühling kommt dieses Jahr spät. Spring is late coming this year.
Es dauert nicht mehr lange bis Frühling. It will not be long before spring comes.
Das Konzert findet nächsten Frühling statt. The concert will take place next spring.
Der Frühling ist gekommen. Mit jedem Tag wird es wärmer. Spring has arrived. It's getting hotter each day.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst. Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Überall schaut es im Frühling schön aus. Everywhere looks beautiful in the spring.
Bald ist Frühling. Spring will be here soon.
Ich mag den Frühling. I like spring.
Wälder werden im Frühling grüner. Woods grow greener in the spring.
Der Frühling ist gekommen. Spring has come.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling. No autumn fruit without spring blossom.
Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. Winter has gone. Spring has come.
Im Frühling wacht jeder früh auf. In spring, everyone wakes up early.
Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit. Spring is my favorite season.
Es wird nicht lange dauern, bis ein warmer Frühling kommt. It won't be long before a warm spring comes.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Nach dem Winter kommt der Frühling. Spring follows winter.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen