Exemplos de uso de "Arten" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen. This rule reads several ways.
Welche Arten von Büchern liest Tom? What kind of books does Tom read?
Diese Arten von Büchern sind fast wertlos. These types of books have almost no value.
Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden. This sentence can be translated to Arabic in many ways.
Ich lese alle Arten von Büchern. I read all kinds of books.
Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen. There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins deutsche übersetzt werden können. The brave sentry thinks it's funny that most Spanish 3rd-person-sentences have six possible ways of being translated to German.
Es gibt drei Arten von Leuten auf der Welt: die, die zählen können und die, die es nicht können. There are three kinds of people in the world: those who can count, and those who can't.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln. The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Das ist doch keine Art That's no way to behave
Das ist eine Art Wassermelone. This is a kind of watermelon.
Diese durchsichtige Flüssigkeit enthält eine Art Gift. This transparent liquid contains a sort of poison.
Diese Art Haus gefällt mir nicht. I don't like this type of house.
Tom ist in einer unangebrachten Art gekleidet. Tom is dressed in an inappropriate manner.
Schmetterlinge dieser Art sind jetzt ausgestorben. Butterflies of this species are now extinct.
Das ist einfach ihre Art. That is just her way.
Unfälle dieser Art passieren oft. Accidents of this kind often occur.
Dieser Art von Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration. It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Ich mag diese Art Haus nicht. I don't like this type of house.
Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich. Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS