Ejemplos de uso de "Diese Felder müssen ausgefüllt werden" en alemán con traducción al inglés

<>
alle Felder müssen ausgefüllt werden all fields must be filled in
Das Formular muß dreifach ausgefüllt werden. This form must be filled out in triplicate.
Fehler wie diese werden leicht übersehen. Mistakes like these are easily overlooked.
Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen. About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji.
Ich hoffe, diese Daten werden Ihnen nützen. I hope this data will be useful to you.
Sogar diese Wörter werden eines Tages verschwunden sein. Even these words will someday disappear.
Gesetze müssen befolgt werden. Rules are to be observed.
Diese Eiswürfel werden gleich schmelzen. These ice cubes will melt soon.
Wir müssen wissen. Wir werden wissen. We must know. We will know.
Diese dunklen Wolken werden vermutlich Regen bringen. Those dark clouds will probably bring rain.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden. You can never tell how long these meetings will last.
Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor. This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden. I don't want to be involved in this affair.
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden. You must be vaccinated against rabies.
Meine schwarzen Schuhe müssen an den Absätzen gerichtet werden. My black shoes need heel repairs.
Müssen vom Auftraggeber getragen werden Are to be borne by the principal
Diese Leute sollten sterilisiert werden. These people should be sterilised.
Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen. Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
Die gestohlenen Juwelen müssen um jeden Preis wiedererlangt werden. The stolen jewels must be recovered at any cost.
Diese Tatsache darf nicht vergessen werden. This fact must not be forgotten.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR