Sentence examples of "Einer" in German with translation "any"

Select source language

Select target language

Translations: all4367 a2755 one546 an375 any47 other translations644

In die Kirche gehen macht noch keinen Christen aus dir, genau wie in einer Garage aus dir noch kein Auto wird. Going to church doesn't make you a Christian any more than standing in a garage makes you a car.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Mir fällt nichts mehr ein I have no ideas any more

Hätten Sie gerne eine Nachspeise? Would you like any dessert?

Hast du eine Veränderung bemerkt? Did you notice any change?

Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.

Haben Sie ein Hemd in weiß? Do you have any shirt in white?

Haben Sie eine Verkaufsagentur in Japan? Do you have any sales distributors in Japan?

Nie zollten sie mir eine Aufmerksamkeit. They never pay any attention to me.

Bist du in einem Sport aktiv? Do you practice any sport?

Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.

Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?

Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?

Er ist nicht besser als ein Politiker. He is not any better than a politician.

Hattest du schon einmal eine ernsthafte Erkrankung? Have you ever had any serious illness?

Haben Sie eine Ahnung, wie das geht? Do you have any idea how this works?

Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?

"Hast du Geschwister?" "Nein. ich bin ein Einzelkind." "Do you have any siblings?" "No, I'm an only child."

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. At any rate, the program was a success.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? Is there any possibility that he'll win the election?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download