Usage examples of "Fliegen" in German with translation to English

<>
Translations: all146 fly114 flying13 bow tie2 blow1 other translations16
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen to kill two birds with one stone
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. I killed two birds with one stone.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. That way I kill two birds with one stone.
Fliegen wird dich mehr kosten. It will cost you more to go by plane.
Ich würde gern nach Japan fliegen. I wish I could go to Japan.
In der Not frisst der Teufel Fliegen Beggars can't be choosers
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Reisen Sie per Schiff oder fliegen Sie? Do you travel by sea or by air?
Wir fliegen in Narita (Flughafen Tokio) nächsten Montag ab. We are leaving Narita next Monday.
Nicht mehr lang, und wir können zum Mars fliegen. It won't be long before we can travel to Mars.
Wie viele Stunden braucht man, um nach Okinawa zu fliegen? How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
Wie lange dauert es, mit dem Flugzeug nach Okinawa zu fliegen? How long does it take to go to Okinawa by plane?
Es dauert nicht mehr lange, bis wir zum Mars fliegen können. It won't be long before we can travel to Mars.
Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder? Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?
Für mich ist das schlimmste beim Fliegen der dauerende Aufenthalt in Flughafenwartehallen. To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
Desktop Publishing erlaubt es, Bücher schnell und billig zu produzieren. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Desktop publishing lets you produce books quickly and cheaply. It's like killing two birds with one stone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!