Exemplos de uso de "Gegen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung. This animal is just working for rewards.
Das Auto fuhr gegen die Mauer. The car crashed into the wall.
Ich denke, ich werde gegen 9 Uhr in Modena sein. I think that I'll be in Modena at around 9 o'clock.
Das Feuer brach gegen Mitternacht aus. The fire broke out toward midnight.
Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein. The rainy season begins towards the end of June.
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen. This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall. Here's some medicine for diarrhea.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
In 11 Stunden, so gegen 7.30 Uhr, werden wir in San Francisco ankommen. In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
Gegen Abend fing es an zu regnen. It began to rain toward evening.
Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen. It finally stopped raining towards evening.
Sie wandten sich gegen Deutschland. They turned against Germany.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht. A new treatment for hepatitis is being studied.
Ich werde mich nicht in eine geistige Auseinandersetzung mit dir begeben; ich kämpfe nie gegen Wehrlose. I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.
Ich bin gegen diese Ehe. I'm against the marriage.
Ich tauschte alte Zeitungen gegen Klopapier ein. I traded old newspapers for toilet paper.
Oliver fuhr mit dem Wagen seiner Eltern gegen einen Baum, weil er von seinen Freunden abgelenkt wurde. Oliver crashed his parents car into a tree because he was distracted by his friends.
Meine Idee ging gegen seine. My idea went against his.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS