Exemples d'utilisation de "Glücks" en allemand

<>
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen. They stole my lover and all the colors of happiness.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht. Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Glück kann man nicht kaufen. Money can't buy happiness.
Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.
Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.
Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Kann man mit Geld Glück kaufen? Can money buy happiness?
In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt. In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.
Ich beneide dich um dein Glück. I envy you your luck.
Er war neidisch auf ihr Glück. He was jealous of their happiness.
Mein Erfolg basierte weitgehend auf Glück. My success was largely due to luck.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Das größte Glück liegt in der Freiheit. The greatest happiness lies in freedom.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !