Exemplos de uso de "Kunst der Gegenwart" em alemão com tradução para o inglês

<>
Sie nahm Abendunterricht in der Kunst der Selbstverteidigung. She took night classes in the art of self-defense.
Ich fühlte mich nie wohl in der Gegenwart meines Vaters. I never felt at ease in my father's company.
Mögen Sie die Kunst der Renaissance? Do you like Renaissance art?
Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart. An old person is a bridge between the past and the present.
Ich fühle mich in der Gegenwart meines Vaters unwohl. I feel uneasy in my father's presence.
Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart? Which endings does this verb have in the present tense?
Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart. I rate him among the best modern composers in Japan.
Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit. The true art of acting is to conceal from the audience that which is part of the role and that which comes from you personally.
Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein. Our tastes in art agree.
Fantasie ist oft die Mutter der Kunst. Fantasy is often the mother of art.
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Das Altertümliche und das Moderne, die Gegenwart und die Zufkunft sind alle eins. The ancient and the modern, the past and the future are all one.
Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben. The French are said to love art.
Sehr viele Schüler fehlten in der Schule. A great many students were absent from school.
Erzähle deine unanständigen Witze nicht in Gegenwart von Kindern! Don't tell your dirty jokes in the presence of children.
Was hältst du von moderner Kunst? What do you think of modern art?
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich heraus gehen können. The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Das ist kein Witz, den du in Gegenwart deiner Eltern erzählen solltest. This is not a joke to be told in the presence of your parents.
Trollen ist ein Kunst. Trolling is a art.
Wenn es diesen Schwachpunkt nicht gäbe, sollte ich ihn auf der Stelle einstellen. If it were not for this defect, I should hire him at once.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS