Verwendungsbeispiele von "Löffel abgeben" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Der Premierminister wird heute eine Erklärung abgeben. The Prime Minister is to make a statement today.

Hasen haben lange Löffel. Rabbits have long ears.

Sie würden einen guten Diplomaten abgeben. You'd make a good diplomat.

Hast du einen Löffel, damit ich den Reis umrühren kann? Do you have a spoon I can stir the rice with?

Er besteht darauf, dass sie alle pünktlich ihre Berichte abgeben. He demands that they all turn in their papers on time.

Mein Löffel ist sehr groß! My spoon is very large.

Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Donna wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren. Donna was born with a silver spoon in her mouth.

Du würdest einen guten Diplomaten abgeben. You would make a good diplomat.

Dieser Löffel ist für Suppe gedacht. This spoon is for soup.

Die Glocke läutete. Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten ihre Arbeiten abgeben. The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.

Gib mir den Löffel. Give me the spoon.

Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Dieser Löffel ist für Tee gedacht. This spoon is for tea.

Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben. Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.

Mein Löffel ist zu groß! My spoon is too big!

Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben. You shouldn't associate with men like that.

Sie wuchs mit dem goldenen Löffel im Mund auf. She was brought up in the lap of luxury.

Ich mag Löffel. I like spoons.

Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast. When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen