Usage examples of "Land der Freien" in German with translation to English

Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen? Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?

Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann. Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.

Welches ist das zweitgrößte Land der Welt? What is the second largest country in the world?

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie from Wikipedia, the free encyclopedia

Amerika ist das großartigste Land der Welt. America is the greatest country in the world.

Amerika ist das Land der unbegrenzten Möglichkeiten. America is the land of opportunity.

Im Land der Blinden ist der Einäugige König. In the land of the blind the one-eyed man is king.

Welches ist das am dichtesten bevölkerte Land der Welt? Which is the most densely populated country in the world?

In ihrem Buch „Im Land der erfundenen Sprachen“ spricht Arika Okrent wohlwollend über Esperanto. In her book, "In the Land of Invented Languages," Arika Okrent speaks favourably about Esperanto.

Gott schuf das Land, der Mensch die Stadt. God made the country and man made the town.

Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wasser über dem des Benzins liegt. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.

Dieses Land leidet unter der Abwanderung gebildeter Spitzenkräfte. This country suffers from brain drain.

Tom glaubt, sein Land wäre das beste auf der Welt. Tom thinks his country is the greatest country in the world.

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt. This country's roads are the most dangerous in the world.

Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste. This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way.

Der Gouverneur setzte die Häftlinge auf freien Fuß. The governor set the prisoners free.

Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt. In the country, the colors of the sky and of the foliage are entirely different from those seen in the city.

Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen. Autumn came and the leaves started to fall.

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen. As we ate dessert, the desire grew to travel in this country.

Der König regierte das Land. The king governed the country.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!