Usage examples of "Mache" in German with translation to English

<>
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Ich mache Schluss für heute I call it a day
Ich mache bloß einen Spaziergang. I am just going for a walk.
Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, I'm worried.
Man sagt, Liebe mache blind. They say love is blind.
Mache mehr Salz in die Suppe. Put more salt in the soup.
Ich mache mir Sorgen um Tom. I'm concerned about Tom.
Ich mache mir Sorgen um dich. I'm worried for you.
Ich mache mir Sorgen um ihn. I worry about him.
Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser. Please turn down the stereo a little.
Ich mache mir große Sorgen um euch. I'm very worried about you.
Ich mache mir große Sorgen um Sie. I'm very worried about you.
Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. I am anxious about your health.
Ich mache mir große Sorgen um dich. I'm very worried about you.
Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind. I'm really worried about my child.
Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. I see a house among the trees.
Wenn es morgen schön ist, mache ich einen Spaziergang. I will go for a walk if it is nice tomorrow.
„Spielst du morgen Klavier?“ „Nein, das mache ich nicht.“ "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."
Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst. You had better put out the fire before you go to bed.
Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. I worry more about you than the future of Japan.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!