Exemplos de uso de "Mache" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1439 do648 make433 make oneself258 take62 give10 drive6 mend1 render1 outras traduções20

Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache. I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.

Ich mache Schluss für heute I call it a day

Ich mache bloß einen Spaziergang. I am just going for a walk.

Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, I'm worried.

Man sagt, Liebe mache blind. They say love is blind.

Mache mehr Salz in die Suppe. Put more salt in the soup.

Ich mache mir Sorgen um Tom. I'm concerned about Tom.

Ich mache mir Sorgen um dich. I'm worried for you.

Ich mache mir Sorgen um ihn. I worry about him.

Bitte mache das Stereogerät ein bisschen leiser. Please turn down the stereo a little.

Ich mache mir große Sorgen um euch. I'm very worried about you.

Ich mache mir große Sorgen um Sie. I'm very worried about you.

Ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit. I am anxious about your health.

Ich mache mir große Sorgen um dich. I'm very worried about you.

Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind. I'm really worried about my child.

Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. I see a house among the trees.

Wenn es morgen schön ist, mache ich einen Spaziergang. I will go for a walk if it is nice tomorrow.

„Spielst du morgen Klavier?“ „Nein, das mache ich nicht.“ "Will you play the piano tomorrow?" "No, I won't."

Mache besser das Feuer aus, ehe du ins Bett gehst. You had better put out the fire before you go to bed.

Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans. I worry more about you than the future of Japan.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS