Exemples d’usage de "Medikament" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous33 medicine32 drug1
Hast du das Medikament gekauft? Did you buy the medicine?
Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?
Ich muss dieses Medikament schlucken. I have to drink this medicine.
Ich brauche ein Medikament gegen Husten. I need coughing medicine.
Welches Medikament nehmen Sie zur Zeit? What medicine are you currently taking?
Das Medikament wirkt nur bei Männern. The medicine only works on men.
Das neue Medikament rettete sein Leben. The new medicine saved his life.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit. Take this medicine before each meal.
Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein. Take this medicine twice a day.
Das Medikament hat ihr das Leben gerettet. The medicine saved her life.
Dieses Medikament ist für seine Wunderheilkräfte bekannt. This medicine is known for its miraculous healing powers.
Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung. This medicine is good for a cold.
I glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you a lot of good.
Mein Arzt hat mir geraten dieses Medikament abzusetzen. My doctor has advised me to stop taking this medicine.
Immer mehr Ärzte begannen das neue Medikament anzuwenden. More and more doctors have begun to use the new medicine.
Ich glaube dieses Medikament wird dir gut tun. I think this medicine will do you good.
Nehmen Sie dieses Medikament zwischen den Mahlzeiten ein! Take this medicine between meals.
Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. I've taken some medicine for my stomach ache.
Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein. Take this medicine every four hours.
Sie war auf das Medikament als ein letzter Ausweg angewiesen. She relied on the medicine as a last resort.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !