Exemples d’usage de "Niemanden" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich sah mich um, sah aber niemanden. I looked around, but saw nobody.
Ich versuche niemanden zu belästigen. I try not to bother anyone.
Ich kenne niemanden dieses Namens. I don't know anybody by that name.
Ich war einsam, da ich niemanden zum Spielen hatte. I was lonely, with nobody to play with.
Ich habe dort niemanden getroffen. I didn't meet anyone there.
Ich möchte heute niemanden sehen. I don't want to see anybody today.
Es gibt niemanden, der so beschäftigt ist, dass er keine Zeit zum Lesen findet. Nobody is so busy that they cannot find time to read.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen. We could not see anyone in the street.
Ich kenne niemanden in dieser Stadt. I don't know anybody in this town.
Er hat am Bahnhof niemanden sonst gesehen. He did not see anyone else at the station.
Jeder ist ein Mond und hat seine dunkle Seite, die er niemanden zeigt. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde. I don't have anyone who'd travel with me.
Ich habe niemanden gefunden, der mir hätte sagen können, was ich tun soll. I didn't find anyone to tell me what to do.
Niemand hat diesen Satz gelöscht. Nobody has deleted this sentence.
Ich kann dieses Wörterbuch niemandem geben I cannot give this dictionary to anyone.
Sagen sie nichts, zu niemandem. Don't say anything to anybody.
Niemand von uns ist perfekt. None of us is perfect.
Niemand kann seinen Rekord brechen. Nobody can break his record.
Er versprach, niemandem davon zu erzählen. He promised not to tell that to anyone.
Es steht noch niemand vor dem Haupttor. There isn't anybody in front of the main gate yet.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !